Если позволите, вот моя скромная юридическая точка зрения на эту проблему:
1. Есть договор купли-продажи будущей вещи. Вещь по факту есть, а юридически - нет, т.к. она не оформлена (и поэтому не может быть передана покупателю).
2. В договоре купли-продажи будущей вещи не указан срок, когда должна быть готова эта вещь. Однако в гражданском праве существует понятие "разумный срок". Есть, к примеру, срок окончания строительства ЖК "Новосходненский" в целом. Здание стоянки в этот комплекс входит. Все жилые дома построены. Детсад-школа построена. Магазин и общественный центр построены. Здание стоянки по факту построено и эксплуатируется. Вывод - разумный срок давно наступил. Отсюда, кстати, само собой вытекает возможность отказа от исполнения договора купли-продажи будущей вещи без всякий удержаний.
3. В гражданском праве есть также понятие "фактически сложившиеся отношения". Вот, у нас с УК по поводу стоянки сейчас фактически сложившиеся отношения, которые можно описать как предоставление права пользования машиноместом и предоставление услуг по обслуживанию помещения, в котором находится машиноместо. Вот эта самая квитанция - по сути оферта заключить договор пользования и обслуживания, а оплата по ней - акцепт. Из чего следует, что договор есть и обязательства по нему есть, а значит есть и право требовать от исполнителя надлежащего оказания услуг.
4. По факту право пользования м/м предоставляется, а вот с обслуживанием беда - уборка не производится вообще. Лифт долгое время не работал. Электронная система пропуска не работает. Охрана, как было верно подмечено, охраняет кнопку от шлагбаума. В самом помещении жили какие-то люди, за которыми ФМС приезжала.
Не хватает одного элемента - акта, который должен составить представитель УК в присутствии пользователей м/м - по аналогии с договором между УК и собственником квартиры. Не хватает его сильно, т.к. акты о выполненных работах УК наверняка штампует с завидной регулярностью и при случае гордо предъявит их с красиво вьющейся подписью и большой круглой печатью под замечательными словами о том, что всё от и до, и даже больше было сделано в срок и даже раньше.